This movie dives deep into gay culture and is way better off for it