Can a movie about a 911 call center be genuinely exciting and engaging? Depends on which side of “The Call” you’re listening to.