Seth McFarlane and Mark Wahlberg look to bring a few laughs to the theater, but does “Ted” actually have a heart or is it full of stuffing.