Steve Carell is making a career of playing the understated guy while the world ends around him, and this time it’s not just metaphorical.