Jason Statham is turning into today’s preeminent action star. Does “Parker” strengthen his legacy?