Melissa McCarthy is on the cusp of being a star. Does stealing Jason Bateman’s identity in “Identity Thief” get her any closer?