“Hansel and Gretel: Witch Hunters” takes the old fairy tale and modernizes it with a back story and a lot of violence. Does the story end with a better film?