In the end, though, it is Netflix’s best show that, like so many streaming shows, had its run cut entirely too short too fast