The American Society of Magical Negroes fails to land that central joke, and it struggles to find its own identity.