It takes a keen talent to balance paying homage to an old TV show with making a modern movie. Does 21 Jump Street find it?